Kieli Localization


Voice Recording

Our mission is to help businesses utilise the power of voice over within their digital marketing and communications strategies. Our core team of talented voice over artists can undertake the entire project from beginning to end. If you simply need a high quality audio recording, we can do this quickly and efficiently.

You can browse our voice over database and click to hear a sample of our recording. Choose a voice over from our featured selection and we can schedule a recording session within 24 hours.

Media Subtitling

A subtitling service is referred to as a service which provides a video programme with onscreen caption that represents the dialogues in the audio file. Subtitles can people with hearing difficulties as well as people with foreign language backgrounds to understand the spoken dialogue.

We provide subtitling services for any type of videos, including corporate presentation videos. We provide subtitles either as separate files or burnt into your media ready for final content circulation. Coupled with our translation and transcription service, utilising experienced native-speaking industry professionals.

Post Production

Post-production is part of the process of video production. Post-production includes all stages of production occurring after shooting or recording individual programme segments.

This refers to all of the tasks associated with cutting raw footage, assembling that footage, adding music, sound Mix and sound effects. Take a look on our services and see how we work with you.

Transcription Services

Our expert team can create a text version of your video or audio script and translate and/or voice over the transcript. We offer different variations of the service:

Verbatim transcriptions - records all interjections, signs of emotions (coughs, sighs, chuckles, etc.), false starts and shifts in thought processes.

Word-for-word transcription - captures the text as it is spoken but eliminate all filler words.

Discourse Analysis All emotions and sounds are included within the transcript (coughs, sobs...). When transcribing from video, all gestures are included within the transcript. (points to stomach.  shakes head). 

Copyright © 2020 

Find out how reliable training data can give you the confidence to deploy AI

Company Registered in England & Wales No. 10056128 | D-U-N-S® Number: 221-635108

Copyright © 2020 

We and our partners are using technologies like cookies to measure results or align our website content. Because we value your privacy, we are herewith asking for your permission to use these technologies. You can always change or withdraw your consent. We value your privacy!

Read More